قدرت اتحاد در مسیح --The Power of Unity in Christ

🕊️ English:

The Power of Unity in Christ

In our journey of faith, unity is not just important—it is essential. Jesus prayed that we would be one, just as He and the Father are one (John 17:21). When we come together in worship, we reflect the beauty of God’s family. In unity, our prayers are stronger, our burdens are lighter, and our love becomes a testimony to the world.

Walking in Christian life is never meant to be done alone. We grow, heal, and thrive when we stand together, support each other, and encourage one another in truth and love.

“How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!” – Psalm 133:1 (NIV)

🕊️ فارسی:

قدرت اتحاد در مسیح

در مسیر ایمان، اتحاد نه‌تنها مهم بلکه ضروری است. عیسی دعا کرد که ما یکی باشیم، همان‌طور که او و پدر یکی هستند (یوحنا ۱۷:‏۲۱). وقتی با هم در عبادت جمع می‌شویم، زیبایی خانواده خدا را منعکس می‌کنیم. در اتحاد، دعاهایمان قوی‌تر، بارهایمان سبک‌تر و محبتمان برای جهان شهادتی زنده می‌شود.

زندگی مسیحی نباید به تنهایی طی شود. ما زمانی رشد می‌کنیم، شفا می‌یابیم و شکوفا می‌شویم که در کنار هم باشیم، از یکدیگر حمایت کنیم و در محبت و راستی، یکدیگر را تشویق نماییم.

"چه نیکو و خوشایند است که برادران با هم در اتحاد زندگی کنند!" – مزمور ۱۳۳:‏۱

Best piece of advice i Have ever seen in the holy book این آیه به ما می‌آموزد که نگرانی را با دعا

📖 English:
Philippians 4:6-7 (NIV)
"Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus."

This verse teaches us to replace anxiety with prayer. No matter how hard life gets, turn to God with gratitude and trust—and His peace will protect your heart.

📖 فارسی:
فیلیپیان ۴:‏۶-‏۷
"برای هیچ چیز نگران نباشید، بلکه در هر امری با دعا و التماس، همراه با شکرگزاری، درخواست‌های خود را به خدا عرضه کنید.
و صلح خدا که فراتر از هر فهمی است، دل‌ها و ذهن‌های شما را در مسیح عیسی محافظت خواهد کرد."

این آیه به ما می‌آموزد که نگرانی را با دعا جایگزین کنیم. در هر شرایطی، با دل شکرگزار به سوی خدا برویم و آرامش او قلب ما را محافظت خواهد کرد.

Verse of the Day آیه روز

Verse of the Day:

Romans 15:13 (NIV)

“May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.”

آیهٔ امروز:

رومیان ۱۵:۱۳

“خدای امید، شما را در ایمان‌تان لبریز از شادی و آرامش گرداند، تا با قدرت روح‌القدس از امید سرشار شوید.”

روز یکشنبه فوق العاده برای دخترم Our Baby’s Dedication Ceremony

A Special Sunday: Our Baby’s Dedication Ceremony

This Sunday will be a truly joyful and blessed day for our family as we dedicate our little girl to the Lord.

It’s a moment of gratitude, faith, and commitment—thanking God for the gift of our child and entrusting her life to His loving hands. We pray that she will grow in the knowledge of Jesus, walk in His light, and live a life filled with grace and truth.

“Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.”

— Proverbs 22:6

Thank you, Lord, for this beautiful blessing.

پست فارسی:

یک یکشنبهٔ خاص: مراسم تقدیم دختر کوچولوی ما به خداوند

این یکشنبه برای خانواده‌ٔ ما روزی پر از شادی و برکت خواهد بود، زیرا دختر کوچولوی عزیزمان را به خداوند تقدیم می‌کنیم.

این لحظه‌ای است از شکرگزاری، ایمان و تعهد—تا از خداوند برای این هدیهٔ آسمانی سپاسگزاری کنیم و زندگی‌اش را به دستان محبت‌آمیز او بسپاریم. دعا می‌کنیم که او در شناخت عیسی رشد کند، در نور او گام بردارد و با فیض و راستی زندگی کند.

“کودک را در راهی که باید برود تربیت کن، و چون پیر شود از آن منحرف نخواهد شد.”

— امثال ۲۲:۶

خداوندا، برای این برکت زیبا تو را شکر می‌کنیم.

Revival احیا

Today’s Sermon: Revival

Today in our church, the message was about revival—a spiritual awakening that brings us closer to God with renewed faith, repentance, and passion for holiness.

We reflected on two powerful verses:

Exodus 20:20

“Moses said to the people, ‘Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning.’”

Revival begins with reverence. The fear of God isn’t terror—it’s deep respect that keeps our hearts away from sin.

Proverbs 14:27

“The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.”

True revival gives life. It refreshes our soul and redirects us from the paths of destruction.

May our hearts stay open to His Spirit and keep burning with desire to live fully for Jesus.

موعظهٔ امروز: بیداری روحانی (احیا)

امروز در کلیسای ما، پیام دربارهٔ بیداری روحانی بود — بیداری‌ای که ایمان ما را تازه می‌کند، ما را به توبه فرا می‌خواند، و اشتیاقی نو برای زندگی در قدوسیت می‌آورد.

دو آیهٔ قدرتمند را بررسی کردیم:

خروج ۲۰:۲۰

“موسی به قوم گفت: «ما ترسید. خدا آمده تا شما را بیازماید، و ترس او در دل شما باشد تا گناه نکنید.»”

بیداری روحانی با احترام و ترس مقدس از خدا آغاز می‌شود. این ترس، ترس از تنبیه نیست، بلکه احترامی عمیق است که ما را از گناه بازمی‌دارد.

امثال ۱۴:۲۷

“ترس خداوند چشمهٔ حیات است، که انسان را از دام‌های مرگ دور می‌سازد.”

بیداری حقیقی، چشمه‌ای از حیات است؛ جان ما را تازه می‌کند و ما را از مسیر نابودی بازمی‌گرداند.

باشد که دل‌های ما همیشه برای روح خدا باز بماند و اشتیاق ما برای زیستن در مسیح شعله‌ور باشد.

Verse of the Day آیهٔ امروز

Verse of the Day – :

“The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me.”

— Psalm 28:7 (NIV)

No matter the challenge, the Lord is our protection and support. Trust in Him today.

آیهٔ امروز –:

“خداوند قوت من و سپر من است؛ دلم بر او توکل دارد و او مرا یاری می‌دهد.”

— مزمور ۲۸:۷

در هر سختی، خداوند پناه و یاور ماست. امروز به او توکل کن.

رستاخیز عیسی Resurrection

English:

The Magnificence of Jesus’ Resurrection

The resurrection of Jesus Christ is the greatest miracle and the center of our faith. His victory over death opened the door to eternal life for all who believe.

Through His resurrection, we see the power of God, the depth of His love, and the truth of His promises. Darkness was defeated, and hope was born anew!

Let us live every day in the light of His resurrection, with hearts full of gratitude and eyes fixed on the living Savior.

“I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die.”

— John 11:25

فارسی:

شکوه رستاخیز عیسی

رستاخیز عیسی مسیح بزرگ‌ترین معجزه و مرکز ایمان ماست. پیروزی او بر مرگ، راه حیات جاودان را برای همهٔ ایمان‌آورندگان گشود.

در رستاخیز او، قدرت خدا، عمق محبتش، و راستی وعده‌هایش را می‌بینیم. تاریکی شکست خورد و امیدی نو متولد شد!

بیایید هر روز در نور رستاخیز او زندگی کنیم، با قلب‌هایی پر از شکرگزاری و چشمانی دوخته به نجات‌دهندهٔ زنده.

“من قیامت و حیات هستم. هر که به من ایمان آورد، حتی اگر بمیرد، خواهد زیست.”

— یوحنا ۱۱:۲۵

Verse of the Day آیه روز

Verse of the Day – English:

“Let all that you do be done in love.”

— 1 Corinthians 16:14 (ESV)

Let love guide your words, actions, and thoughts today. In Christ, love is our foundation.

آیه امروز – فارسی:

“بگذارید هر کاری که می‌کنید با محبت انجام شود.”

— اول قرنتیان ۱۶:۱۴

بگذارید محبت، گفتار، رفتار و افکارتان را هدایت کند. در مسیح، محبت اساس زندگی ماست.