Grateful for the Joy Jesus Has Given Us قدردان شادی‌ای که عیسی به ما داده است

قدردان شادی‌ای که عیسی به ما داده است

شادی واقعی نه از ثروت می‌آید و نه از موفقیت‌های دنیوی، بلکه از عشق و برکاتی است که خداوند در زندگی ما جاری می‌سازد. امروز قلبم لبریز از شکرگزاری است برای بزرگ‌ترین هدایایی که او به من عطا کرده است: همسرم و فرزند عزیزم. آن‌ها انعکاسی از محبت او، یادآور وفاداری‌اش، و سرچشمه عمیق‌ترین خوشبختی من هستند.

خداوندا، شکرت می‌کنم که زندگی‌مان را با نور خود روشن می‌کنی، عشقی بی‌پایان به ما می‌بخشی و آرامشی عطا می‌کنی که فراتر از هر درک انسانی است. هر لحظه در کنار خانواده‌ام، گواهی بر نیکویی توست، و همیشه قدردان فیض بی‌پایانت خواهم بود.

"خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش جاودانه است."
— مزمور ۱۰۷:۱

Grateful for the Joy Jesus Has Given Us

True joy does not come from wealth or worldly success—it comes from the love and blessings that God pours into our lives. Today, my heart is overflowing with gratitude for the greatest gifts He has given me: my husband and my little one. They are a reflection of His love, a reminder of His faithfulness, and the source of my deepest happiness.

Thank you, Lord, for filling our lives with Your light, for giving us love that never fails, and for the peace that surpasses all understanding. Every moment with my family is a testimony of Your goodness, and I will forever be grateful for Your endless grace.

"Give thanks to the Lord, for He is good; His love endures forever."
— Psalm 107:1

Nowruz: Iranian New year نوروز: سال نو‌ ایرانی ها

نوروز: جشن سال نو ایرانی

نوروز (همچنین به صورت نروز یا نوروز نوشته می‌شود) جشن سال نو ایرانی است که در اولین روز بهار (۲۰ یا ۲۱ مارس) برگزار می‌شود. این جشن، آغاز سال جدید در تقویم ایرانی است و بیش از ۳۰۰۰ سال قدمت دارد. نوروز نماد تجدید، شادی و گردهمایی خانواده‌ها برای شروعی تازه است.

یکی از بخش‌های اصلی جشن نوروز، چیدن سفره هفت‌سین است که شامل هفت نماد می‌شود که همگی با حرف «س» آغاز می‌شوند و هرکدام مفهومی مثبت برای سال جدید دارند:

۱. سبزه – نماد تولد دوباره و رشد

۲. سنجد – نماد عشق و خرد

۳. سیر – نماد سلامتی و محافظت

۴. سیب – نماد زیبایی و سلامتی

۵. سمنو – نماد قدرت و برکت

۶. سرکه – نماد صبر و پذیرش گذر عمر

۷. سماق – نماد طلوع خورشید و پیروزی روشنایی بر تاریکی

علاوه بر این، آیتم‌هایی مانند آینه (نماد خودشناسی)، شمع (نماد روشنایی)، تخم‌مرغ رنگی (نماد باروری) و ماهی قرمز (نماد زندگی) نیز بر سر سفره هفت‌سین قرار می‌گیرند.

چرا ۲۵۸۴؟ بازگشت به تاریخ واقعی‌مان

سال ۲۵۸۴ بر اساس تقویم شاهنشاهی ایران محاسبه شده است، که مبدأ آن سال ۵۵۹ پیش از میلاد، سال تاج‌گذاری کوروش بزرگ، بنیان‌گذار امپراتوری ایران، می‌باشد. این تقویم، برخلاف تقویم هجری که پس از انقلاب اسلامی رایج شد، ریشه در تاریخ واقعی و هویت ملی ما دارد.

در مقابل، تقویم هجری قمری از سال ۶۲۲ میلادی، یعنی زمان هجرت محمد از مکه به مدینه آغاز می‌شود، که هیچ ارتباطی به تاریخ ایران ندارد. ایران هزاران سال قبل از ورود اسلام تمدنی قدرتمند بود و نباید هویت تاریخی ما بر پایه یک رویداد در شبه‌جزیره عربستان تعریف شود.

استفاده از سال ۲۵۸۴ به جای ۱۴۰۴، نشان‌دهنده ارج نهادن به تاریخ ملی‌مان و پاسداشت میراث کوروش بزرگ در زمینه حقوق بشر، بردباری و حکومت‌داری است. نوروز فقط یک جشن نیست؛ بلکه بیانیه‌ای از هویت، فرهنگ و افتخار ملی ماست.

نوروز و اعتدال بهاری

• نوروز دقیقاً در لحظه اعتدال بهاری رخ می‌دهد، زمانی که خورشید از نیمکره جنوبی به نیمکره شمالی عبور می‌کند.

• این لحظه، تعادل شب و روز را در سراسر زمین برقرار می‌کند.

• تقویم ایرانی خورشیدی است، به این معنی که بر اساس گردش زمین به دور خورشید تنظیم شده و یکی از دقیق‌ترین تقویم‌های جهان به شمار می‌رود.

Nowruz: The Persian New Year

Nowruz (also spelled Norooz or Nawruz) is the Persian New Year, celebrated on the first day of spring (March 20th or 21st). It marks the beginning of the new year in the Persian calendar and has been observed for over 3,000 years. It is a time of renewal, joy, and gathering with family to welcome a fresh start

A central part of Nowruz celebrations is the Haft-Sin table, which includes seven symbolic items that begin with the Persian letter “س” (Seen) each representing a positive concept for the new year

1. Sabzeh (سبزه) – Rebirth and growth

2. Senjed (سنجد) – Love and wisdom

3. Seer (سیر) – Health and protection

4. Seeb (سیب) – Beauty and health

5. Samanu (سمنو) – Strength and prosperity

6. Serkeh (سرکه) – Patience and aging with grace

7. Somaq (سماق) – Sunrise and the triumph of light over darkness

Additional items like a mirror (self-reflection), candles (enlightenment), decorated eggs (fertility), a goldfish (life),are also placed on the table

⸻

Why 2584? Restoring Our True History

The year 2584 is based on the Imperial Persian Calendar, which begins in 559 BCE, marking the coronation of Cyrus the Great, the founder of the Persian Empire. We must use this historical base, as it was before the Islamic Revolution, to preserve our identity and connection to our ancient civilization

In contrast, the Islamic calendar (Hijri) starts from the migration of Muhammad in 622 CE, an event unrelated to Iran’s history. Iran was a powerful civilization for thousands of years before Islam, and our history should not be defined by an event in the Arabian Peninsula

Using 2584 instead of 1404 is a way of recognizing our own history and honoring Cyrus the Great’s legacy of human rights, tolerance, and governance. Nowruz is not just a celebration—it is a statement of identity, culture, and national pride

Nowruz and the Spring Equinox

Nowruz occurs at the exact moment of the vernal (spring) equinox, when the Sun crosses the celestial equator from the southern hemisphere to the northern hemisphere

This marks the point where day and night are nearly equal in length all over the Earth

The Persian calendar is solar, meaning it is based on Earth’s revolution around the Sun, making it one of the most accurate calendars in existence

وداع با عزیزانمان Farewell

وداع با عزیزانمان در مسیح

این یکشنبه، مجبور شدیم با عزیزترین برادران و خواهرانمان در کلیسا خداحافظی کنیم، زیرا به شهری دیگر نقل مکان می‌کنیم. جدا شدن از خانواده روحانی‌مان آسان نیست، اما به نقشه کامل خداوند اعتماد داریم.

اگرچه فاصله‌ای بین ما خواهد بود، اما در مسیح متحد می‌مانیم و دل‌های ما همیشه با شما خواهد بود. باشد که خداوند شما را برکت دهد، ایمانتان را تقویت کند و همه ما را در محبت خود ثابت نگه دارد تا دوباره یکدیگر را ببینیم.

"خداوند میان من و تو ناظر باشد، وقتی که از نظر یکدیگر دور هستیم."
— پیدایش ۳۱:۴۹

Farewell, Dear Brothers and Sisters in Christ

This Sunday, we had to say goodbye to our dearest brothers and sisters from our church as we move to another city. It is never easy to part from those who have been our spiritual family, but we trust that God’s plan is perfect.

Though distance may separate us, we remain united in Christ, and our hearts will always be with you. May the Lord bless you abundantly, strengthen your faith, and keep us all firm in His love until we meet again.

"The Lord watch between you and me when we are out of one another’s sight."
— Genesis 31:49

مزمور ۲۷:۱ — Psalm 27:1

آیه امروز:

"خداوند نور و نجات من است، از که بترسم؟ خداوند پناه جان من است، از که هراس داشته باشم؟"
— مزمور ۲۷:۱

Verse of the Day:

"The Lord is my light and my salvation—whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid?"
— Psalm 27:1

متی ۱۱:۲۸ — Matthew 11:28

"بیایید نزد من، ای تمامی زحمتکشان و گرانباران، و من به شما آرامی خواهم بخشید."
— متی ۱۱:۲۸

"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest."
— Matthew 11:28

دانلود اپلیکیشن کتاب مقدس Download the Bible App

نحوه دانلود اپلیکیشن کتاب مقدس در کشورهایی با محدودیت (ایران، نیجریه و...)

دسترسی دیجیتال به کتاب مقدس در برخی کشورها دشوار است، اما روش‌هایی برای دانلود و استفاده از این برنامه‌ها وجود دارد. در اینجا راهنمای گام‌به‌گام برای کاربران iOS و اندروید آورده شده است.

برای iOS (آیفون و آیپد)

تغییر منطقه اپل آیدی:

به تنظیمات > Apple ID > رسانه و خریدها > مشاهده حساب بروید.

روی کشور/منطقه کلیک کنید و یک کشور دیگر (مانند آمریکا یا بریتانیا) انتخاب کنید.

یک روش پرداخت جدید اضافه کنید (می‌توانید از یک آدرس رایگان آنلاین استفاده کنید).

نصب VPN (در صورت نیاز):

یک VPN قابل اعتماد مانند ProtonVPN، Windscribe، یا Psiphon از اپ استور دانلود کنید.

به کشوری که برنامه در آن قابل دسترسی است متصل شوید.

جستجو و دانلود:

به App Store بروید و YouVersion Bible یا Bible Gateway را جستجو کنید.

برنامه را دانلود و نصب کنید.

برای اندروید (روش Google Play Store)

تغییر کشور گوگل پلی استور:

به Google Play Store > آیکون پروفایل > تنظیمات > عمومی > حساب و تنظیمات دستگاه بروید.

کشور/منطقه خود را به کشوری که این برنامه در آن موجود است تغییر دهید.

در صورت نیاز یک روش پرداخت جدید اضافه کنید.

استفاده از VPN (در صورت مسدود بودن):

VPN مانند Psiphon، ProtonVPN یا Windscribe نصب کنید.

به کشوری که اپلیکیشن کتاب مقدس در آن در دسترس است متصل شوید.

جستجو و دانلود:

Google Play Store را باز کنید، YouVersion Bible یا Bible Gateway را جستجو کنید.

برنامه را دانلود و نصب کنید.

روش‌های جایگزین برای اندروید

اگر روش پلی استور کار نکرد:

دانلود فایل APK:

به www.apkpure.com یا www.apkmirror.com بروید.

YouVersion Bible یا Bible Gateway را جستجو کنید.

فایل APK را دانلود و به صورت دستی نصب کنید (گزینه "نصب از منابع ناشناس" را فعال کنید).

استفاده از تلگرام یا انتقال مستقیم:

اگر کسی که به او اعتماد دارید، برنامه را دارد، می‌تواند از طریق تلگرام، Xender یا SHAREit فایل APK را برای شما ارسال کند.

نکات پایانی

اگر کشور شما VPNها را مسدود کرده است، از Psiphon یا Tor Browser استفاده کنید.

پس از نصب، برخی برنامه‌ها امکان دانلود نسخه آفلاین کتاب مقدس را دارند—این کار را انجام دهید تا بدون اینترنت هم بتوانید مطالعه کنید.

همیشه از اتصال‌های امن برای حفظ حریم خصوصی خود هنگام دسترسی به کتاب مقدس استفاده کنید.

خداوند شما را در جستجوی کلامش برکت دهد! 🙏📖

How to Download the Bible App in Restricted Countries (Iran, Nigeria & Others)

Accessing the Bible digitally can be challenging in restricted countries, but there are ways to download and use Bible apps safely. Below is a step-by-step guide for both iOS and Android users.

For iOS (iPhone & iPad)

Change Your Apple ID Region:

Go to Settings > Apple ID > Media & Purchases > View Account.

Tap Country/Region, then select a country where the Bible app is available (e.g., USA, UK).

Add a new payment method (you can use a free address generator online).

Download a VPN (if needed):

Install a trusted VPN like ProtonVPN, Windscribe, or Psiphon from the App Store.

Connect to a country where the Bible app is accessible.

Search and Download:

Open the App Store and search for YouVersion Bible App or Bible Gateway.

Tap Download and install the app.

For Android (Google Play Store Method)

Change Google Play Store Country:

Go to Google Play Store > Profile Icon > Settings > General > Account & Device Preferences.

Change your country/region to a supported country.

Add a new payment method (if required).

Use a VPN (if restricted):

Install a VPN (such as Psiphon, ProtonVPN, or Windscribe).

Connect to a country where the Bible app is available.

Search and Download:

Open Google Play Store, search for YouVersion Bible App or Bible Gateway.

Download and install the app.

Alternative Methods for Android

If the Play Store method does not work:

Download APK file:

Visit www.apkpure.com or www.apkmirror.com.

Search for YouVersion Bible or Bible Gateway.

Download the APK file and install it manually (enable "Install from Unknown Sources" in settings).

Use Telegram or Direct Share:

If someone you trust already has the app, they can share the APK via Telegram, Xender, or SHAREit.

Final Tips

If your country blocks VPNs, try Psiphon or Tor Browser for alternative access.

Once installed, some apps offer offline Bibles—download them for access without the internet.

Always use secure connections to protect your privacy while accessing the Bible.

May God bless you as you seek His Word! 🙏📖

هیچ محکومیتی نیست – زندگی در آزادی No Condemnation – Living in Freedom

هیچ محکومیتی نیست – زندگی در آزادی

به‌عنوان مسیحیان، دیگر اسیر گناه و شرم نیستیم. عیسی ما را آزاد کرده است و هیچ محکومیتی برای کسانی که به او تعلق دارند، وجود ندارد.

رومیان ۸:۱ می‌گوید:
"پس اکنون هیچ محکومیتی برای آنانی که در مسیح عیسی هستند، وجود ندارد."

ما در او بخشیده، نجات‌یافته و تازه شده‌ایم. بیایید در آزادی‌ای که او به ما بخشیده است، با شادی و اطمینان در فیض او گام برداریم.

No Condemnation – Living in Freedom

As Christians, we are no longer bound by guilt and shame. Jesus has set us free, and there is no condemnation for those who belong to Him.

Romans 8:1 says:
"Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus."

We are forgiven, redeemed, and made new in Him. Let us live in the freedom He has given us, walking in His grace with joy and confidence.

اعتماد به خدا در هر فصل از زندگی Trusting God in Every Season

اعتماد به خدا در هر فصل از زندگی

یکی از مهم‌ترین درس‌هایی که به عنوان یک مسیحی آموخته‌ام، این است که حتی در شرایط نامشخص، کاملاً به خدا اعتماد کنم. گاهی اوقات ما برنامه‌های او را درک نمی‌کنیم، آزمایش‌ها سخت به نظر می‌رسند، و ترس می‌خواهد بر ما غلبه کند. اما ایمان یعنی اعتماد به خدا، حتی زمانی که تصویر کامل را نمی‌بینیم.

امثال ۳:۵-۶ به ما یادآوری می‌کند:
"با تمامی دل خود بر خداوند توکل کن و بر عقل خود تکیه مکن؛ در تمامی راه‌های خود او را بشناس، و او طریق‌های تو را راست خواهد گردانید."

اعتماد به خدا یعنی واگذار کردن نگرانی‌ها و باور داشتن به اینکه او همیشه کنترل امور را در دست دارد. یعنی دانستن اینکه حتی در سخت‌ترین لحظات، او برای خیر ما کار می‌کند. وقتی به او اعتماد می‌کنیم، آرامش، هدایت، و محبت بی‌پایان او را تجربه می‌کنیم.

اگر امروز در حال مبارزه هستید، به یاد داشته باشید: خدا وفادار است. او دردهای شما را می‌بیند، نگرانی‌های شما را می‌داند، و هرگز شما را تنها نخواهد گذاشت. به اعتماد خود ادامه دهید، دعا کنید، و در ایمان قدم بردارید—او در هر لحظه در کنار شماست.

Trusting God in Every Season

One of the most powerful lessons I have learned as a Christian is to fully trust in God, even when life is uncertain. There are times when we don’t understand His plans, when trials seem overwhelming, and when fear tries to take over. But faith is about trusting God even when we cannot see the full picture.

Proverbs 3:5-6 reminds us:
"Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight."

Trusting God means surrendering our worries and believing that He is always in control. It means knowing that even in difficult moments, He is working for our good. When we trust Him, we experience His peace, His guidance, and His unfailing love.

If you are struggling today, remember: God is faithful. He sees your pain, He knows your worries, and He will never leave you. Keep trusting, keep praying, and keep walking in faith—He is with you every step of the way.

رهایی از محکومیت به عنوان مسیحی تازه ایمان‌آورده Relief from Condemnation as a Converted Christian

Relief from Condemnation as a Converted Christian

One of the greatest struggles I faced after converting to Christianity was the weight of past mistakes and the feeling of unworthiness. But in Christ, I found true freedom—freedom from condemnation, guilt, and shame.

Romans 8:1 says:
"Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus."

This verse became a source of great comfort for me. Jesus did not come to condemn but to save. Through His sacrifice, my past no longer defines me—His grace does. When I accepted Christ, I became a new creation. The enemy may try to remind me of my past, but I remind him of my salvation.

If you are struggling with guilt or condemnation, remember this: Jesus has already paid the price. You are forgiven, loved, and redeemed. Walk in His grace and live in the freedom He has given you.

رهایی از محکومیت به عنوان یک مسیحی تازه ایمان‌آورده

یکی از بزرگ‌ترین چالش‌هایی که پس از ایمان آوردن به مسیحیت با آن روبه‌رو شدم، سنگینی اشتباهات گذشته و احساس نالایق بودن بود. اما در مسیح، آزادی واقعی را یافتم—آزادی از محکومیت، احساس گناه، و شرم.

رومیان ۸:۱ می‌گوید:
"پس اکنون هیچ محکومیتی برای آنانی که در مسیح عیسی هستند، وجود ندارد."

این آیه برای من منبع آرامش بزرگی شد. عیسی نیامد تا ما را محکوم کند، بلکه آمد تا ما را نجات دهد. به واسطه فداکاری او، گذشته من دیگر هویتم را تعیین نمی‌کند—بلکه فیض او این کار را می‌کند. وقتی مسیح را پذیرفتم، به یک مخلوق جدید تبدیل شدم. شیطان ممکن است بخواهد مرا به گذشته‌ام یادآوری کند، اما من او را به نجات خودم یادآوری می‌کنم.

اگر با احساس گناه یا محکومیت دست‌وپنجه نرم می‌کنید، این را به یاد داشته باشید: عیسی قبلاً بهای شما را پرداخته است. شما بخشیده‌شده، محبوب، و رستگار هستید. در فیض او قدم بردارید و در آزادی‌ای که به شما عطا کرده است، زندگی کنید

تجربه من با مطالعه روزانه کتاب مقدس My Experience with Daily Bible Reading

فارسی:

تجربه من با مطالعه روزانه کتاب مقدس

یکی از تأثیرگذارترین عاداتی که به عنوان یک مسیحی در زندگی‌ام ایجاد کرده‌ام، مطالعه روزانه کتاب مقدس است. وقت‌گذرانی روزانه در کلام خدا به من آرامش، حکمت، و ارتباط عمیق‌تری با مسیح بخشیده است.

در ابتدا نمی‌دانستم از کجا شروع کنم، اما یک برنامه ساده و مؤثر پیدا کردم که به من کمک کرد در این مسیر ثابت‌قدم بمانم:

1. یک مزمور – مزامیر پر از دعاها، ستایش‌ها و دلگرمی‌هایی هستند که روحم را تقویت می‌کنند.
2. یک فصل از عهد جدید – من با متی شروع کردم تا بیشتر درباره زندگی، تعالیم، و فداکاری عیسی بدانم.
3. (در صورت امکان) یک فصل از عهد عتیق – با پیدایش آغاز کردم تا پایه‌های نقشه خدا برای بشر را کشف کنم.

این برنامه، رابطه روزانه من با خدا را دگرگون کرده است. کلام او هر روز به شیوه‌ای جدید با من سخن می‌گوید، افکارم را هدایت می‌کند، ایمانم را تقویت می‌کند، و به من امید می‌بخشد.

اگر به دنبال راهی برای تعمیق رابطه خود با مسیح هستید، پیشنهاد می‌کنم این برنامه ساده را امتحان کنید. کلام خدا زنده و قدرتمند است—و همان‌طور که زندگی مرا تغییر داده، زندگی شما را نیز تغییر خواهد داد.



My Experience with Daily Bible Reading

One of the most life-changing habits I have developed as a Christian is daily Bible reading. Spending time in God's Word each day has given me peace, wisdom, and a deeper connection with Christ.

At first, I wasn’t sure where to start, but I found a simple and effective plan that has helped me stay consistent:

1. A Psalm – The Psalms are full of prayers, praises, and encouragement that uplift my spirit.
2. A chapter from the New Testament – I started with Matthew to learn more about Jesus’ life, teachings, and sacrifice.
3. (If possible) A chapter from the Old Testament – Beginning with Genesis, I have been discovering the foundation of God’s plan for humanity.

This routine has transformed my daily walk with God. His Word speaks to me in new ways every day, guiding my thoughts, strengthening my faith, and giving me hope.

If you are looking for a way to deepen your relationship with Christ, I encourage you to try this simple reading plan. God’s Word is alive and powerful—it will change your life, just as it has changed mine.

فیلیپیان ۴:۱۳ Verse of the Day

فارسی:
"من همه چیز را در مسیح که مرا نیرو می‌بخشد، می‌توانم انجام دهم."
فیلیپیان ۴:۱۳

Verse of the Day

English:
"I can do all things through Christ who strengthens me."
Philippians 4:13